[Lirik+Terjemahan] Ayana Taketatsu - Hey! Calorie Queen (Hei! Ratu Kalori)

Ayana Taketatsu - Hey! Calorie Queen (Hei! Ratu Kalori)
Dagashi Kashi Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi wo ajiwai nagara fall in Love

Amai choko no kaori kuchi no naka de fuwari
Hajimete no kuchidzuke wa kakao masu ne
Ramune wa mada hayai shigeki teki na shuwari
Dame dame demo de mo aa gaman deki nai

Kindan no kajitsu ne yeiyei
Karafuru Candy tsumamigui
Atama no naka nani ka deteru
Omo ni serotonin

Hey! karorii Queen
Otome no uesuto ni wa
Ai to yume to yokubou ga notteru no
Hey! karorii Queen
Tomaranai yamerarenai
Miwaku wakuwaku no kuni Sweets Land
Kimi wo ajiwai nagara fall in Love

Gumi yori hazumu koi shitemitai no moguri
Hamuhamu kamu hodo afuretekuru omoi

Shinpi no soosu kake yeiyei
Mirakuru Senbei dekiagari
Okuchi no naka junbi shiteru
Tokase amiraaze

Hey! karorii Queen
Otona no kuesuto dewa
Te ni hairanai sonna konna umamirai
Hey! karorii Queen
Tomaranai yametakunai
Iwaku dokidoki no tabi Sweet Tour
Hibi wo ajiwainagara Traveling

Tonari no kuni no ousama netsu wo obita me de
Kocchi wo miteru atashi no te no naka ni aru
Koora aji no chuuingamu wo

Nee, oshiete otomegokoro no yukue
Maigo ni natta haato biito modoranai
Mou ii yone? gaman shinakute ii ne?
Zenbu tabechau kara!

Hey! karorii Queen
Otome no uesuto ni wa
Koi ni koi shita omoide wo tazusaete
Hey! karorii Queen
Tomaranai yamerarenai
Miwaku wakuwaku no kuni Sweets Land
Kimi wo ajiwai nagara fall in love

KANJI:

竹達彩奈 - Hey! カロリーQueen

キミを味わいながらfall in Love

甘いチョコの香り　口の中でふわり
初めてのくちづけは　カカオマスね
ラムネはまだはやい　刺激的なしゅわり
だめだめ　でもでも　ああがまんできない

禁断の果実ねイェイイェイ
カラフルCandyつまみ食い
あたまの中　何か出てる
主にセロトニン

Hey！カロリーQueen
乙女のウエストには
愛と夢と欲望がのってるの
Hey！カロリーQueen
止まらないやめられない
魅惑　ワクワクの国 Sweets Land
キミを味わいながらfall in Love

グミよりはずむ恋　してみたいのもぐり
はむはむ　かむほど　溢れてくる想い

神秘のソースかけイェイイェイ
ミラクルSenbei出来上がり
おくちの中　準備してる
溶かせアミラーゼ

Hey！カロリーQueen
大人のクエストでは
手に入らないそんなこんな美味未来(うまみらい)
Hey！カロリーQueen
止まらないやめたくない
曰く　ドキドキの旅 Sweet Tour
日々を味わいながら Traveling

となりの国の王様　熱をおびた眼で
こっちを見てる　あたしの手の中にある
コーラ味のチューインガムを

ねえ、教えて　乙女心の行方
迷子になったハートビート　戻らない
もういいよね？　がまんしなくていいね？
全部食べちゃうから！

Hey！カロリーQueen
乙女のウエストには
恋に恋した思い出をたずさえて
Hey！カロリーQueen
止まらないやめられない
魅惑　ワクワクの国 Sweets Land
キミを味わいながらfall in Love

INDONESIA:

Aku jatuh cinta sementara mencicipimu

Aroma coklat yang manis masuk ke dalam mulutku

Kecupan pertamaku adalah lelehan coklat, iya kan?

Terlalu cepat 'tuk ramune dengan desisnya yang menggoda

Jangan! Jangan! Namun! Namun! Aku sudah tak tahan lagi

Bagaikan buah terlarang, yey! yey!

Memakan permen warna-warni dengan tangan

Rasanya ada sesuatu di dalam pikiranku

Hormon serotonin yang meningkat

Hei! Ratu kalori

Pada pinggang seorang wanita

Terdapat cinta, mimpi dan juga hasrat

Hei! Ratu kalori

Tak bisa berhenti, tak mau berhenti

Negeri yang mempesona dan menarik "Sweets Land"

Aku jatuh cinta sementara mencicipimu

Cinta yang lebih kenyal dari gummi, membuatku ingin bicara

Memakannya dan mengunyahnya dengan perasaan yang meluap

Bagaikan saus misteri, yey! yey!

Senbei keajaiban siap untuk dimakan

Di dalam mulutku sudah bersiap-siap

Enzim amilase yang meleleh

Hei! Ratu kalori

Di dalam misi orang dewasa

Jangan pernah menolak kelezatan masa depan

Hei! Ratu kalori

Tak bisa berhenti, tak ingin berhenti

Perjalanan mendebarkan dan mengesankan "Sweet Tour"

Mengembara sementara mencicipi hari-hari itu

Raja di negeri sebelah dengan tatapannya yang panas

Melihat ke sini dan sesuatu di dalam genggamanku

Adalah permen karet dengan rasa cola

Hei, katakanlah bagaimana jalan pikiran wanita

Debaran hati yang hilang tak dapat kembali lagi

Apakah tak apa? Apakah tak apa jika terus ditahan?

Karena aku akan memakan semuanya

Hei! Ratu kalori

Pada pinggang seorang wanita

Terdapat cinta dan juga kenangan jatuh cinta

Hei! Ratu kalori

Tak bisa berhenti, tak mau berhenti

Negeri yang mempesona dan menarik "Sweets Land"

Aku jatuh cinta sementara mencicipimu

Share this post